A forester working for New York City’s parks department made a horrifying discovery last week, beside a huge pile of fallen trees destined for the wood chipper.